IG II/III³ 1, 353

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Ehren-Dekret für Eudemos aus Plataiai
Stele
Marmor
330/29

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 [θ] ε [ο ί]·

1Götter!

vacat 0,043

2[ἐπὶ Ἀριστ]οφῶντ[ος ἄρχον]–

2Unter dem Archon Aristophon;

3[τος, ἐπὶ τ]ῆς Λεων[τίδος ἐν]–

3die Leontis hatte die

4[άτης πρυ]τανεία[ς, ἧι Ἀντί]–

4neunte Prytanie inne; Anti-

5[δωρος Ἀν]τίνου Πα[ιανιεὺ]–

5doros S.d. Antinous aus dem Demos PaianiaIII

6[ς ἐγραμμ]άτευεν· Θα[ργηλι]–

6war Sekretär; im Thargelion

7[ῶνος τε]τράδι ἐπὶ δέ̣[κα· δε]–

7am vierzehnten, dem

8[υτέραι] καὶ τριακοσ[τῆι τ]–

8zweiunddreissigsten (Tag)

9[ῆς πρυτ]α̣νείας· ἐκκλη[σία]

9der Prytanie; Haupt-

10[κυρία· τῶν προ]έ[δρων] ἐ[πεψ]–

10Volksversammlung; von den Vorsitzenden leitete

11[ήφιζεν – – – – – – – – – – –]

11die Abstimmung - - -

– – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae